FAQ
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie vor dem Fahren in Japan wissen müssen. Frage nicht beantwortet? Schreiben Sie uns — wir antworten schnell.
Die JAF-Übersetzung
Was ist die JAF-Führerschein-Übersetzung?+
Es ist die offizielle japanische Übersetzung Ihres Führerscheins, ausgestellt von der Japan Automobile Federation (JAF), der einzigen gesetzlich autorisierten Stelle. Zusammen mit Ihrem Original-Führerschein erlaubt sie Ihnen das Fahren in Japan.
Warum brauche ich eine Übersetzung statt eines internationalen Führerscheins?+
Japan erkennt den von Deutschland, Frankreich, der Schweiz, Belgien oder Monaco ausgestellten internationalen Führerschein (Wiener Übereinkommen) nicht an. Für diese Länder verlangt das japanische Gesetz die offizielle JAF-Übersetzung. Sie ist das einzige gültige Dokument.
Wird die Übersetzung von Autovermietern akzeptiert?+
Ja. Alle Vermieter in Japan (Toyota Rent a Car, Nippon, Times, Orix…) verlangen genau dieses Dokument, zusammen mit Ihrem Original-Führerschein und Ihrem Reisepass.
Wie lange ist die Übersetzung gültig?+
Die Übersetzung läuft nicht ab, solange Ihr Führerschein gültig und unverändert bleibt. Sie erlaubt das Fahren in Japan für ein Jahr ab jeder Einreise.
Welche Länder sind für die JAF-Übersetzung berechtigt?+
Deutschland, Frankreich, die Schweiz, Belgien und Monaco — die fünf Länder, die Michi betreut. (Japans Übersetzungsregime gilt auch für Taiwan und Slowenien.)
Bestellung und Service
Wie läuft die Bestellung bei Michi ab?+
Sie füllen unser Formular in 5 Minuten aus (Daten, Führerschein-Informationen, Fotos beider Seiten), zahlen online, und wir übernehmen alles: Prüfung, JAF-Dossier, Verfolgung, Lieferung.
Kann ich für mehrere Personen gleichzeitig bestellen?+
Ja. Unser Formular erlaubt beliebig viele Führerscheine in einer Bestellung — praktisch für Paare oder Freundesgruppen. Jeder Führerschein wird zum gewählten Tarif berechnet.
Was passiert bei einem Problem mit meinem Dossier?+
Wir prüfen jedes Dokument vor der Einreichung. Ist ein Foto unleserlich oder eine Angabe unstimmig, kontaktieren wir Sie sofort per E-Mail zur Korrektur — ohne Zusatzkosten.
Kann ich meine Bestellung stornieren?+
Ja — solange Ihr Dossier noch nicht bei der JAF eingereicht wurde, erstatten wir den vollen Betrag. Sobald die Übersetzung in Ausstellung ist, ist keine Stornierung mehr möglich.
Wie verfolge ich meine Bestellung?+
Sie erhalten bei jedem Schritt eine E-Mail (Bestellung erhalten, Zahlung bestätigt, Dossier in Bearbeitung, Übersetzung bereit, Lieferung). Den Status können Sie zudem jederzeit auf unserer Tracking-Seite mit Ihrer Bestellnummer einsehen.
Erforderliche Dokumente
Welche Dokumente brauche ich für die Bestellung?+
Nur ein Foto oder einen Scan Ihres Führerscheins, Vorder- und Rückseite. Kein weiteres Dokument ist für die Übersetzung nötig.
Welche Anforderungen gelten für die Führerschein-Fotos?+
Die Fotos müssen farbig, scharf, gut beleuchtet und ohne Reflexe sein und den ganzen Führerschein ohne abgeschnittene Ränder zeigen. Unser Formular führt Sie, unser Team prüft jedes Bild.
Mein Führerschein ist abgenutzt oder alt — ist das ein Problem?+
Solange alle Angaben lesbar bleiben, ist das kein Hindernis. Falls die JAF das Dokument voraussichtlich ablehnt, warnen wir Sie vor der Einreichung.
Mein Führerschein hat kein Ablaufdatum — was soll ich eingeben?+
Manche älteren Führerscheine zeigen kein Ablaufdatum. Unser Formular deckt diesen Fall ab — wählen Sie einfach die entsprechende Option.
Muss ich meinen Original-Führerschein per Post schicken?+
Nein, niemals. Alles läuft online über Fotos. Ihr Führerschein bleibt bei Ihnen — Sie brauchen ihn in Japan, zusammen mit der Übersetzung.
Fristen und Lieferung
Wie schnell erhalte ich meine Übersetzung?+
Priority-Tarif: PDF per E-Mail innerhalb von 72 Stunden. Standard-Tarif: Übersetzung innerhalb von 4 bis 7 Tagen verfügbar, druckbar in einem Konbini in Japan.
Wie funktioniert der Konbini-Druck?+
Sie erhalten einen Druckcode. In Japan gehen Sie zum Multifunktionsdrucker eines 7-Eleven, FamilyMart oder Lawson, geben den Code ein, zahlen ein paar Dutzend Yen und nehmen Ihre Übersetzung mit. Unter 5 Minuten.
Ich reise in weniger als einer Woche ab — ist das machbar?+
Ja, mit dem Priority-Tarif: Ihr PDF kommt innerhalb von 72 Stunden. Bestellen Sie jetzt und prüfen Sie die Qualität Ihrer Fotos, um Rückfragen zu vermeiden.
Kann ich die Übersetzung erhalten, wenn ich schon in Japan bin?+
Absolut. Das ist einer der großen Vorteile des PDFs und des Konbini-Drucks: Sie können aus Japan bestellen und Ihre Übersetzung noch am Tag des Erhalts drucken.
Ist der im Konbini gedruckte Papierausdruck gültig?+
Ja. Der Konbini-Ausdruck des offiziellen JAF-Dokuments hat genau denselben rechtlichen Wert. Es ist der von der JAF selbst vorgesehene Weg.
Zahlung und Preise
Was kostet die Übersetzung bei Michi?+
59,90 € im Standard-Tarif (Übersetzung + Konbini-Druck, 4 bis 7 Tage) oder 79,90 € im Priority-Tarif (prioritäre Bearbeitung + PDF innerhalb 72 h). Alles inklusive: JAF-Gebühren, Prüfung, Support.
Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?+
Visa, Mastercard, Apple Pay und Google Pay überall — plus TWINT für unsere Schweizer Kunden. Die Zahlung läuft über Stripe, den Weltmarktführer für Online-Zahlungen.
Gibt es versteckte Gebühren oder Aufschläge?+
Nein. Der angezeigte Preis deckt den gesamten Service ab, JAF-Gebühren inklusive. Nur der Konbini-Druck selbst (ein paar Dutzend Yen) wird im Standard-Tarif vor Ort bezahlt.
Bieten Sie Gruppentarife an?+
Jeder zusätzliche Führerschein in derselben Bestellung erhält denselben Stückpreis. Für große Gruppen (Agentur, Verein, Firma) kontaktieren Sie uns für ein Angebot.
Ist die Zahlung sicher?+
Ja. Alle Transaktionen laufen über Stripe mit TLS-Verschlüsselung und 3D Secure. Ihre Kartendaten berühren nie unsere Server.
Fahren in Japan
Was muss ich beim Fahren in Japan dabeihaben?+
Drei Dokumente: Ihren Original-Führerschein, dessen offizielle JAF-Übersetzung und Ihren Reisepass. Führen Sie alle drei bei jeder Fahrt zusammen mit.
Auf welcher Seite fährt man in Japan?+
Links, wie in Großbritannien. Das Lenkrad ist rechts. Man gewöhnt sich sehr schnell daran, besonders mit Automatik — fast alle japanischen Mietwagen haben eine.
Kann ich mit der Übersetzung Roller oder Motorrad fahren?+
Ja, sofern Ihr Original-Führerschein die entsprechende Klasse abdeckt. Die JAF-Übersetzung übernimmt alle Klassen Ihres Führerscheins.
Wie lange darf ich mit der Übersetzung in Japan fahren?+
Maximal ein Jahr ab Ihrer Einreise. Danach (bei Umzug) müssen Sie Ihren Führerschein in einen japanischen umwandeln — auch dafür ist die JAF-Übersetzung erforderlich.
Wie funktionieren Maut und Blitzer in Japan?+
Autobahnen sind mautpflichtig (ETC-Karte der Vermieter empfohlen). Die Limits sind streng, Blitzer in Städten häufig. Mit Ihrer gültigen JAF-Übersetzung sind Kontrollen stressfrei.
Noch eine Frage offen?
Unser Team antwortet an 7 Tagen die Woche, meist innerhalb weniger Stunden.