Allgemeine Geschäftsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: Juli 2026
1. Gegenstand
Diese AGB regeln den Verkauf der von Michi angebotenen Unterstützungsleistungen: Vorbereitung, Prüfung, Einreichung und Verfolgung des Antrags auf offizielle Führerschein-Übersetzung bei der JAF sowie Lieferung der Übersetzung an den Kunden.
2. Tarife und Preise
Zwei Tarife werden angeboten: Standard (59,90 € pro Führerschein — offizielle Übersetzung, Konbini-Druck in Japan, ca. 4 bis 7 Tage) und Priority (79,90 € pro Führerschein — prioritäre Bearbeitung, PDF innerhalb 72 Stunden). Preise inkl. aller Steuern und JAF-Gebühren.
3. Bestellung
Die Bestellung wird nach Validierung der Online-Zahlung bestätigt. Der Kunde garantiert die Richtigkeit der Angaben und die Qualität der übermittelten Dokumente. Eine eindeutige Bestellnummer wird vergeben und per E-Mail mitgeteilt.
4. Fristen
Fristen laufen ab vollständiger Validierung des Dossiers (lesbare, konforme Dokumente). Die 72-Stunden-Zusage des Priority-Tarifs betrifft die PDF-Bereitstellung, vorbehaltlich eines konformen Dossiers und der JAF-Geschäftstage.
5. Widerruf und Stornierung
Der Kunde kann seine Bestellung stornieren und erhält eine volle Rückerstattung, solange das Dossier noch nicht bei der JAF eingereicht wurde. Nach vollständiger Leistungserbringung mit Zustimmung des Kunden kann das Widerrufsrecht nicht mehr ausgeübt werden.
6. Haftung
Michi verpflichtet sich zu größter Sorgfalt bei der Bearbeitung der Dossiers. Michi haftet nicht für eine Ablehnung der Ausstellung durch die JAF aufgrund eines vom Kunden gelieferten nicht konformen Dokuments, noch für Folgen fehlerhafter Kundenangaben.
7. Streitigkeiten
Diese AGB unterliegen [französischem/schweizerischem Recht je nach Einheit]. Im Streitfall wird vor jeder Klage eine gütliche Lösung gesucht. Verbraucherschlichtung: [zu ergänzende Stelle].