Preguntas frecuentes

Es la traducción oficial al japonés de su permiso, emitida por la Japan Automobile Federation (JAF), el único organismo autorizado por la ley japonesa. Presentada junto a su permiso original, le autoriza a conducir en Japón.

Japón no reconoce el permiso internacional emitido por Francia, Suiza, Bélgica, Mónaco o Alemania (Convención de Viena). Para estos países, la ley japonesa exige la traducción oficial JAF. Es el único documento válido.

Sí. Todas las empresas de alquiler en Japón (Toyota Rent a Car, Nippon, Times, Orix…) piden exactamente este documento, junto con su permiso original y su pasaporte.

La traducción no caduca mientras su permiso siga siendo válido y sin cambios. Le permite conducir en Japón durante un año desde cada entrada en el país.

Francia, Suiza, Bélgica, Mónaco y Alemania — los cinco países que Michi acompaña. (El régimen japonés de traducción también cubre Taiwán y Eslovenia.)

Rellena nuestro formulario en 5 minutos (datos, información del permiso, fotos de ambas caras), paga en línea, y nosotros nos ocupamos de todo: revisión, expediente JAF, seguimiento, entrega.

Sí. Nuestro formulario permite añadir tantos permisos como necesite en un solo pedido — práctico para una pareja o un grupo de amigos. Cada permiso se factura a la tarifa elegida.

Revisamos cada documento antes del envío. Si una foto es ilegible o una información incoherente, le contactamos de inmediato por email para corregirlo, sin coste adicional.

Sí — mientras su expediente no haya sido presentado a la JAF, le reembolsamos íntegramente. Una vez la traducción está en emisión, ya no es posible cancelar.

Recibe un email en cada etapa (pedido recibido, pago confirmado, expediente en curso, traducción lista, entrega). También puede consultar el estado en cualquier momento en nuestra página de seguimiento con su número de pedido.

Solo una foto o escaneo de su permiso de conducir, anverso y reverso. No se necesita ningún otro documento para la traducción.

Las fotos deben ser en color, nítidas, bien iluminadas, sin reflejos, y mostrar el permiso completo sin bordes cortados. Nuestro formulario le guía y nuestro equipo verifica cada imagen.

Mientras toda la información siga siendo legible, no es un impedimento. Si la JAF pudiera rechazar el documento, le avisamos antes de presentar el expediente.

Algunos permisos antiguos no muestran fecha de caducidad. Nuestro formulario prevé este caso — simplemente seleccione la opción correspondiente.

No, nunca. Todo se hace en línea a partir de fotos. Su permiso nunca sale de su bolsillo — lo necesitará en Japón, junto con la traducción.

Plan Prioritario: PDF por email en 72 horas. Plan Estándar: traducción disponible en 4 a 7 días, imprimible en un konbini de Japón.

Recibe un código de impresión. En Japón, vaya a la impresora multifunción de un 7-Eleven, FamilyMart o Lawson, introduzca el código, pague unas decenas de yenes y salga con su traducción. Menos de 5 minutos.

Sí, con el plan Prioritario: su PDF llega en 72 horas. Pida ahora y compruebe bien la calidad de sus fotos para evitar idas y venidas.

Por supuesto. Es una de las grandes ventajas del PDF y de la impresión en konbini: puede pedir desde Japón e imprimir su traducción el mismo día de recibirla.

Sí. La impresión en konbini del documento oficial JAF tiene exactamente el mismo valor legal. Es el circuito previsto por la propia JAF.

59,90 € en el plan Estándar (traducción + impresión konbini, 4 a 7 días) o 79,90 € en el plan Prioritario (tratamiento prioritario + PDF en 72 h). Todo incluido: tasas JAF, revisión, asistencia.

Visa, Mastercard, Apple Pay y Google Pay en todas partes — y TWINT para nuestros clientes suizos. El pago lo procesa Stripe, líder mundial del pago en línea.

No. El precio mostrado cubre todo el servicio, tasas JAF incluidas. Solo la impresión en konbini (unas decenas de yenes) se paga sobre el terreno en el plan Estándar.

Cada permiso adicional en un mismo pedido tiene el mismo precio unitario. Para un grupo grande (agencia, club, empresa), contáctenos para un presupuesto.

Sí. Todas las transacciones las procesa Stripe con cifrado TLS y 3D Secure. Sus datos bancarios nunca pasan por nuestros servidores.

Tres documentos: su permiso de conducir original, su traducción oficial JAF y su pasaporte. Lleve los tres juntos en cada trayecto.

Por la izquierda, como en el Reino Unido. El volante está a la derecha. Uno se adapta muy rápido, sobre todo con cambio automático — casi todos los coches de alquiler japoneses lo llevan.

Sí, si su permiso original cubre la categoría correspondiente. La traducción JAF reproduce todas las categorías de su permiso.

Un año como máximo desde su entrada en el país. Más allá (expatriación), deberá convertir su permiso en permiso japonés — la traducción JAF también es necesaria para ese trámite.

Las autopistas son de pago (considere la tarjeta ETC que ofrecen los alquileres). Los límites son estrictos y los radares frecuentes en ciudad. Con su traducción JAF en regla, los controles no son ningún problema.