Traduction JAF depuis la France : les documents à préparer avant de commander
· 5 min de lecture
Bonne nouvelle : pour obtenir la traduction officielle de votre permis et conduire au Japon, un seul document est nécessaire — votre permis de conduire, photographié recto et verso. Ni passeport, ni photo d'identité, ni justificatif de domicile. Voici comment préparer des photos parfaites du premier coup et gagner plusieurs jours sur votre dossier.
Le seul document dont vous avez besoin
Votre permis de conduire, rien d'autre. La traduction officielle reprend exclusivement les informations du permis : nous n'avons donc besoin ni de votre passeport, ni d'une photo d'identité, ni d'aucun justificatif. Une photo du recto, une photo du verso, et le formulaire de commande fait le reste. Si un site vous demande davantage de documents pour ce service, posez-vous des questions.
La photo parfaite en 30 secondes
Posez le permis à plat sur une surface unie, près d'une fenêtre en lumière naturelle, sans flash. Cadrez pour que les quatre coins soient visibles, sans doigt qui dépasse. Vérifiez avant d'envoyer : chaque ligne de texte doit être lisible en zoomant, sans reflet sur le film plastique. Formats acceptés : JPG, PNG, WebP, HEIC ou PDF, jusqu'à 15 Mo. Un scan est parfait aussi — l'important est la lisibilité totale.
Votre traduction officielle en quelques clics — PDF sous 72 h.
Commander ma traductionPermis rose, permis abîmé, sans date d'expiration : on gère
Les anciens permis roses à trois volets sont parfaitement éligibles : photographiez chaque volet entièrement déplié, recto et verso. Pas de date d'expiration sur votre permis ? Notre formulaire prévoit une case dédiée. Permis vieillissant ou corné ? Tant que toutes les informations restent lisibles, ce n'est pas bloquant — et si nous avons un doute, nous vous prévenons avant toute transmission, jamais après.
Les informations à saisir (et où les trouver sur votre permis)
Le formulaire vous demande le numéro du permis, la date de délivrance, la date d'expiration, le lieu de délivrance et les catégories. Sur le permis français au format carte, tout est numéroté : la date de délivrance en rubrique 4a, l'expiration en 4b, l'autorité de délivrance en 4c, le numéro en 5, et les catégories au verso. Cinq minutes suffisent — et notre équipe recoupe ensuite chaque information avec vos photos.
Ce qui se passe une fois votre commande envoyée
Un membre de notre équipe vérifie personnellement vos photos et vos informations, généralement sous quelques heures ouvrées. Si tout est conforme, votre dossier part immédiatement — le compte à rebours de nos délais de livraison démarre. Si quelque chose cloche, vous recevez un email précis expliquant quoi refaire, sans frais supplémentaires. Le parcours complet est détaillé sur Comment ça marche.
Vos questions sur le sujet
Faut-il fournir mon passeport ou une photo d'identité ?+
Non. Seul votre permis de conduire (photos recto et verso) est nécessaire pour la traduction. Votre passeport ne servira qu'au Japon, à présenter avec le permis et sa traduction.
Une photo prise au smartphone est-elle acceptée ?+
Oui, c'est même le cas le plus courant. L'important n'est pas l'appareil mais le résultat : net, en couleur, sans reflet, permis entier visible.
Nous sommes deux conducteurs : deux commandes ?+
Non, une seule : le formulaire permet d'ajouter plusieurs permis dans la même commande, avec un paiement et un suivi uniques.
Que se passe-t-il si ma photo est refusée ?+
Nous vous contactons immédiatement par email en expliquant précisément le problème (reflet, coin coupé, flou…). Vous renvoyez une nouvelle photo, sans frais — et votre dossier repart aussitôt.
Prêt à conduire au Japon ?
Obtenez votre traduction officielle JAF en quelques clics.
Commander ma traduction