Questions fréquentes

C'est la traduction officielle en japonais de votre permis, émise par la Japan Automobile Federation (JAF), le seul organisme habilité par la loi japonaise. Présentée avec votre permis d'origine, elle vous autorise à conduire au Japon.

Le Japon ne reconnaît pas le permis international délivré par la France, la Suisse, la Belgique, Monaco ou l'Allemagne (convention de Vienne). Pour ces pays, la loi japonaise exige la traduction officielle JAF. C'est le seul document valable.

Oui. Tous les loueurs au Japon (Toyota Rent a Car, Nippon, Times, Orix…) demandent exactement ce document, accompagné de votre permis d'origine et de votre passeport.

La traduction n'expire pas tant que votre permis reste valide et inchangé. Elle vous permet de conduire au Japon pendant un an à compter de chaque entrée sur le territoire.

La France, la Suisse, la Belgique, Monaco et l'Allemagne — les cinq pays que Michi accompagne. (Le régime japonais de la traduction couvre aussi Taïwan et la Slovénie.)

Vous remplissez notre formulaire en 5 minutes (coordonnées, informations du permis, photo recto-verso), vous payez en ligne, et nous nous occupons de tout : vérification, dossier JAF, suivi, livraison.

Oui. Notre formulaire permet d'ajouter autant de permis que nécessaire dans une seule commande — pratique pour un couple ou un groupe d'amis. Chaque permis est facturé au tarif choisi.

Nous vérifions chaque document avant transmission. Si une photo est illisible ou une information incohérente, nous vous contactons immédiatement par email pour corriger, sans frais supplémentaires.

Oui, tant que votre dossier n'a pas été transmis à la JAF, nous vous remboursons intégralement. Une fois la traduction en cours d'émission, l'annulation n'est plus possible.

Vous recevez un email à chaque étape (commande reçue, paiement validé, dossier en cours, traduction prête, livraison). Vous pouvez aussi consulter le statut à tout moment sur notre page de suivi avec votre numéro de commande.

Uniquement d'une photo ou d'un scan de votre permis de conduire, recto et verso. Aucun autre document n'est nécessaire pour la traduction.

Les photos doivent être en couleur, nettes, bien éclairées, sans reflet, et montrer le permis en entier sans bord coupé. Notre formulaire vous guide et notre équipe vérifie chaque image.

Tant que toutes les informations restent lisibles, ce n'est pas bloquant. Si la JAF risque de refuser le document, nous vous prévenons avant de transmettre le dossier.

Certains anciens permis (notamment français roses à trois volets) n'affichent pas de date de fin de validité. Notre formulaire prévoit ce cas — sélectionnez simplement l'option correspondante.

Non, jamais. Tout se fait en ligne à partir de photos. Votre permis ne quitte jamais votre poche — vous en aurez besoin au Japon, avec la traduction.

Offre Prioritaire : PDF par email sous 72 heures. Offre Standard : traduction disponible sous 4 à 7 jours, à imprimer dans un konbini au Japon.

Vous recevez un code d'impression. Au Japon, rendez-vous au photocopieur multifonction d'un 7-Eleven, FamilyMart ou Lawson, entrez le code, payez quelques dizaines de yens et repartez avec votre traduction. Moins de 5 minutes.

Oui, avec l'offre Prioritaire : votre PDF arrive sous 72 heures. Commandez dès maintenant et vérifiez bien la qualité de vos photos pour éviter tout aller-retour.

Absolument. C'est même l'un des grands avantages du PDF et de l'impression konbini : vous pouvez commander depuis le Japon et imprimer votre traduction le jour même de sa réception.

Oui. L'impression konbini du document officiel JAF a exactement la même valeur légale. C'est le circuit prévu par la JAF elle-même.

59,90 € en offre Standard (traduction + impression konbini, 4 à 7 jours) ou 79,90 € en offre Prioritaire (traitement prioritaire + PDF sous 72 h). Tout est inclus : frais JAF, vérification, accompagnement.

Visa, Mastercard, Apple Pay et Google Pay partout — et TWINT pour nos clients suisses. Le paiement est traité par Stripe, leader mondial du paiement en ligne.

Non. Le prix affiché comprend la totalité du service, frais JAF inclus. Seule l'impression konbini (quelques dizaines de yens) reste à votre charge en offre Standard.

Chaque permis supplémentaire dans une même commande bénéficie du même tarif unitaire. Pour un groupe important (agence, club, entreprise), contactez-nous pour un devis.

Oui. Toutes les transactions sont traitées par Stripe avec chiffrement TLS et 3D Secure. Vos données bancaires ne transitent jamais par nos serveurs.

Trois documents : votre permis de conduire d'origine, sa traduction officielle JAF et votre passeport. Gardez les trois ensemble à chaque trajet.

À gauche, comme au Royaume-Uni. Le volant est à droite. On s'y fait très vite, surtout avec une boîte automatique — la quasi-totalité des voitures de location japonaises en sont équipées.

Oui, si votre permis d'origine couvre la catégorie correspondante. La traduction JAF reprend toutes les catégories de votre permis.

Un an maximum à compter de votre entrée sur le territoire. Au-delà (expatriation), vous devrez convertir votre permis en permis japonais — la traduction JAF est d'ailleurs requise pour cette démarche.

Les autoroutes sont payantes (prévoir la carte ETC souvent proposée par les loueurs). Les limitations sont strictes et les radars fréquents en ville. Avec votre traduction JAF en règle, vous êtes serein en cas de contrôle.